1 00:00:02,002 --> 00:00:04,264 - Anterior, pe Doc... - Dr. Larsen nu-şi aminteşte 2 00:00:04,265 --> 00:00:05,743 din ultimii opt ani. 3 00:00:05,744 --> 00:00:07,789 Aritmia lui era mai mică benign decât credea toată lumea, 4 00:00:07,790 --> 00:00:09,269 iar inima lui a cedat. 5 00:00:09,270 --> 00:00:10,748 Tocmai am încetat să te văd? 6 00:00:10,749 --> 00:00:11,967 Am să mă revanșez. 7 00:00:11,968 --> 00:00:13,664 E ceva Trebuie să-ți spun. 8 00:00:13,665 --> 00:00:15,101 Eu și Nora avem un copil. 9 00:00:15,102 --> 00:00:19,540 Amy Larsen a avut o dată a trecut din nou pe lângă scândurile ei, 10 00:00:19,541 --> 00:00:20,932 Simți asta? - Nimic. 11 00:00:20,933 --> 00:00:22,499 Dacă e primar limfom maduva spinarii? 12 00:00:22,500 --> 00:00:24,240 Nu dai fals speranta. Mi-ai spus asta. 13 00:00:24,241 --> 00:00:27,330 Neglijența mea a ucis un bărbat, și apoi am mințit despre asta. 14 00:00:27,331 --> 00:00:28,288 Te iubesc. 15 00:00:28,289 --> 00:00:29,942 Te iubesc de multă vreme. 16 00:00:33,946 --> 00:00:38,863 ♪ Hei, domnule Tamburin Omule, cântă o melodie pentru mine ♪ 17 00:00:38,864 --> 00:00:44,608 ♪ Nu mi-e somn și acolo nu este un loc în care să mă duc ♪ 18 00:00:44,609 --> 00:00:50,397 ♪ Oboseala mea mă uimește, Sunt marcat pe picioare ♪ 19 00:00:50,398 --> 00:00:55,141 ♪ Și vechiul gol strada e prea moartă pentru a visa ♪ 20 00:00:56,621 --> 00:01:01,190 ♪ Hei, domnule Tamburin Omule, cântă o melodie pentru mine ♪ 21 00:01:01,191 --> 00:01:05,281 ♪ În dimineața jinglelor Am să vin după tine ♪ 22 00:01:19,470 --> 00:01:21,167 Știu că ești supărat cursul tratamentului 23 00:01:21,168 --> 00:01:22,559 pe care l-am recomandat. 24 00:01:22,560 --> 00:01:25,301 Acum și-a pierdut tot brațul mișcare și senzație. 25 00:01:25,302 --> 00:01:27,216 Răspunde la întrebare, Richard. 26 00:01:27,217 --> 00:01:29,566 Nu l-am ucis pe Bill Dixon... 27 00:01:29,567 --> 00:01:31,221 ai făcut-o. 28 00:01:46,236 --> 00:01:49,108 Hei, sunt TJ. Lasă o mesaj Te voi da înapoi. 29 00:01:50,371 --> 00:01:53,764 TJ. Știu că mă urăști chiar acum, dar... 30 00:01:53,765 --> 00:01:55,201 de când m-ai avut a dat startul cazului, 31 00:01:55,202 --> 00:01:56,767 nimeni nu-mi va da o actualizare, 32 00:01:56,768 --> 00:01:59,989 si vreau doar stiu cum se descurca. 33 00:02:00,903 --> 00:02:03,123 Te rog da-mi un telefon. 34 00:02:05,560 --> 00:02:08,171 - Dimineața, mamă. - Bună, Katie. 35 00:02:11,348 --> 00:02:13,349 - Eşti bine? - Mm-hmm. 36 00:02:13,350 --> 00:02:16,092 Mamă, știu când mă minți. 37 00:02:18,964 --> 00:02:21,488 Uite, înțeleg că eu sunt copil și tu ești mama, 38 00:02:21,489 --> 00:02:23,839 dar poți vorbi la mine daca vrei. 39 00:02:24,709 --> 00:02:26,972 Sunt bine. într-adevăr. 40 00:02:33,457 --> 00:02:36,198 ... ceea ce știm este a șofer parcat pe șine 41 00:02:36,199 --> 00:02:38,679 și a provocat o deraiere pe trenul de la 8:05 spre Milwaukee. 42 00:02:38,680 --> 00:02:41,334 Până acum, am învățat că sunt nouă morți 43 00:02:41,335 --> 00:02:43,988 și 43 de răniți. Victimele sunt luate 44 00:02:43,989 --> 00:02:46,295 spre Eastside, Westside și Spitalul Sf. Joe. 45 00:02:46,296 --> 00:02:47,775 Trebuie să mă apuc de treabă. 46 00:02:55,262 --> 00:02:57,088 Nu. Am nevoie de toată lumea astăzi. 47 00:02:57,089 --> 00:02:59,874 Nu există zi liberă. Incident cu victime în masă 48 00:02:59,875 --> 00:03:01,397 protocolul a fost activat. 49 00:03:01,398 --> 00:03:04,270 Da, am vorbit cu toți şefii de departament. 50 00:03:04,271 --> 00:03:05,488 Nu. 51 00:03:05,489 --> 00:03:06,968 Fără laboratoare de rutină. 52 00:03:09,145 --> 00:03:10,973 Mihai! 53 00:03:37,565 --> 00:03:40,654 TJ? Ce mai face tatăl tău? 54 00:03:40,655 --> 00:03:42,221 La fel ca și el când ai plecat. 55 00:03:42,222 --> 00:03:43,918 Dar acum am trecut primele 24 de ore 56 00:03:43,919 --> 00:03:47,008 si cea mai buna sansa de a inversarea paraliziei a dispărut. 57 00:03:47,009 --> 00:03:48,662 Eu chiar nu cred ca am gresit. 58 00:03:48,663 --> 00:03:49,967 Nu o faci niciodată. 59 00:03:49,968 --> 00:03:51,534 Pentru că doar tu rostogolire peste toată lumea. 60 00:03:51,535 --> 00:03:53,407 Indiferent de cost. 61 00:03:54,886 --> 00:03:57,105 Acesta este un cod portocaliu. 62 00:03:57,106 --> 00:03:59,150 Numărul de răniți este de până la 84! 63 00:03:59,151 --> 00:04:01,849 Urgenția este depășită. Debordare este pe drum spre sus. 64 00:04:01,850 --> 00:04:04,852 Suntem pe cale să vezi fracturi deschise, 65 00:04:04,853 --> 00:04:08,334 abdomen și piept contondent traumatisme, amputații, 66 00:04:08,335 --> 00:04:11,554 leziuni ale capului și coloanei vertebrale, traume penetrante, 67 00:04:11,555 --> 00:04:12,947 inclusiv ţeapăturile. 68 00:04:12,948 --> 00:04:15,732 Deci, toată lumea trebuie să fie gata să sară la nevoie 69 00:04:15,733 --> 00:04:17,125 pentru orice. 70 00:04:17,126 --> 00:04:19,649 Am fost neîncrucișați O neg în frigidere, 71 00:04:19,650 --> 00:04:22,043 traume și urgență materiale pentru chirurgie, 72 00:04:22,044 --> 00:04:24,132 iar banca de sânge este gata dacă trebuie să activăm 73 00:04:24,133 --> 00:04:26,090 masivul protocol de transfuzie. 74 00:04:26,091 --> 00:04:28,441 UTI și pacient camerele sunt aproape pline 75 00:04:28,442 --> 00:04:31,748 deci va trebui să tratăm răniții pe holuri. 76 00:04:31,749 --> 00:04:33,316 Suntem gata? 77 00:04:47,896 --> 00:04:49,418 Să mergem, oameni buni! 78 00:04:54,555 --> 00:04:56,077 - Ce avem? - Traumă instabilă a coloanei vertebrale. 79 00:04:56,078 --> 00:04:57,992 Leziune a măduvei spinării cu soc neurogen. 80 00:04:57,993 --> 00:04:59,472 Dr. Maitra, Dr. Park. Presoare de păstrat 81 00:04:59,473 --> 00:05:01,604 cordonul perfuzat, loc saci de nisip de-a lungul capului, 82 00:05:01,605 --> 00:05:03,998 obține o c-coloană laterală înainte de a-l muta. 83 00:05:03,999 --> 00:05:06,000 Dr. Coleman a fost un medic de lupta! 84 00:05:06,001 --> 00:05:08,090 Orice va spune, fa-o! 85 00:05:09,570 --> 00:05:11,397 - Dr. Larsen, Dr. Barrett? - Da. 86 00:05:11,398 --> 00:05:12,485 Pacientul are arsuri extinse. 87 00:05:12,486 --> 00:05:13,877 Evaluează adâncimea și amploarea arsurilor. 88 00:05:13,878 --> 00:05:15,444 Începeți resuscitarea cu lichid IV. 89 00:05:15,445 --> 00:05:17,533 Voi avea nevoie de un operator operator. - O să iau IV. 90 00:05:17,534 --> 00:05:20,014 Dr. Heller, avem nevoie de un plin examen și evaluare RAPIDĂ, 91 00:05:20,015 --> 00:05:22,322 critici de tendință, cu alezaj mare IV. 92 00:05:26,630 --> 00:05:29,502 Tu, ajută-mă cu aceasta. Am nevoie de asta. 93 00:05:34,638 --> 00:05:36,204 Iată radiografia ei. 94 00:05:36,205 --> 00:05:38,641 - Silueta inimii marita. - Corect. Așa cum am bănuit. 95 00:05:38,642 --> 00:05:40,600 care provoacă cheaguri pericardice tamponada cardiacă. 96 00:05:40,601 --> 00:05:43,777 Avem nevoie de un set de pericardiocenteză si o ecografie portabila. Acum! 97 00:05:43,778 --> 00:05:45,387 - Pe el. - Ce înseamnă asta? 98 00:05:45,388 --> 00:05:47,607 - Lana, nu încerca să vorbești. - Am nevoie de o radiografie aici! 99 00:05:51,960 --> 00:05:53,743 Ray, poți lua o praștie 100 00:05:53,744 --> 00:05:55,745 ca sa-l putem imobiliza? 101 00:05:55,746 --> 00:05:57,834 Doamne, tu ești! 102 00:05:57,835 --> 00:06:00,054 - Îmi pare rău, te pot ajuta? - E un erou. 103 00:06:00,055 --> 00:06:02,578 - Cred că te înșeli. - Oh, nu, nu. Am fost chiar acolo! 104 00:06:02,579 --> 00:06:04,493 Am văzut că ai luat copilul meu și alte patru persoane 105 00:06:04,494 --> 00:06:06,103 din trenul care arde! - Sincer, 106 00:06:06,104 --> 00:06:07,714 ai gresit tipul. 107 00:06:07,715 --> 00:06:09,629 te las in pace. Dar... 108 00:06:09,630 --> 00:06:12,328 Dar multumesc. Și Dumnezeu să vă binecuvânteze. 109 00:06:16,071 --> 00:06:17,941 Doar a făcut ceea ce oricine ar fi făcut. 110 00:06:17,942 --> 00:06:20,030 — Ei bine, o să facem sa te cureti, 111 00:06:20,031 --> 00:06:22,163 să vedem dacă le putem obține arde îmbrăcat corespunzător. 112 00:06:23,818 --> 00:06:25,471 Am să văd dacă eu iti pot gasi o camera, 113 00:06:25,472 --> 00:06:27,516 ca să vă putem aduce câteva mai multă intimitate, bine? 114 00:06:31,695 --> 00:06:34,218 - Te descurci bine? - A fost o noapte destul de grea, 115 00:06:34,219 --> 00:06:37,091 asta e sigur. - Ei bine, toți facem greșeli. 116 00:06:37,092 --> 00:06:39,006 Dar de fiecare dată când salvăm pe cineva, 117 00:06:39,007 --> 00:06:40,355 ne inventăm pentru o viață pe care am pierdut-o. 118 00:06:40,356 --> 00:06:42,096 Da, nu pot niciodată compensa asta. 119 00:06:42,097 --> 00:06:44,403 Vedea? Acesta este motivul pentru care nu am făcut-o sa-ti spuna orice. 120 00:06:44,404 --> 00:06:46,143 Da, bine, chiar eu apreciez ca ai incercat 121 00:06:46,144 --> 00:06:48,711 să mă protejeze, dar Trebuia să știu. 122 00:06:50,888 --> 00:06:52,672 Frumos făcut. 123 00:06:52,673 --> 00:06:56,545 Sper că odată ce ai făcut-o a avut șansa de a procesa, 124 00:06:56,546 --> 00:06:58,982 că doar putem merge înainte. 125 00:06:58,983 --> 00:07:01,942 Nu sunt sigur că pot face asta. 126 00:07:01,943 --> 00:07:03,900 Dacă îl vezi sau auzi de la el, 127 00:07:03,901 --> 00:07:06,294 te rog suna-ma imediat. - Este un RMN statistic. 128 00:07:06,295 --> 00:07:08,949 Este a treia oară când sunt chemând. Da, voi aștepta. 129 00:07:08,950 --> 00:07:11,560 Poți să verifici dacă un Ian Flores 130 00:07:11,561 --> 00:07:14,694 a fost admis azi dimineata? Data nașterii 6-11-90. 131 00:07:14,695 --> 00:07:16,652 Sincer, cu traume pseudonime, ar putea fi zile 132 00:07:16,653 --> 00:07:18,001 înaintea lui reală numele este împăcat 133 00:07:18,002 --> 00:07:19,873 cu fisa medicala de rec. 134 00:07:25,619 --> 00:07:27,750 Hei, nu ai sunat aseară. 135 00:07:27,751 --> 00:07:32,973 Cum au mers lucrurile cu Richard? - Nu pot vorbi despre asta acum. 136 00:07:32,974 --> 00:07:35,758 Se întâmplă atât de multe. Eu-voi te completezi mai tarziu? 137 00:07:35,759 --> 00:07:37,194 Da. 138 00:07:37,195 --> 00:07:39,632 Am nevoie de ajutor. Cineva liber? 139 00:07:39,633 --> 00:07:41,677 Da. 140 00:07:41,678 --> 00:07:44,114 - Dr. Larsen, acesta este... - Melody Foy. 141 00:07:44,115 --> 00:07:46,639 Um, în curând doamna Jeremy Hardy. 142 00:07:46,640 --> 00:07:48,902 A propus în tren. - Este o culoare D? 143 00:07:48,903 --> 00:07:50,207 - Mm-hmm. - Este complet un portar. 144 00:07:50,208 --> 00:07:52,732 - Nu? - Liz, poți avea grijă de el? 145 00:07:52,733 --> 00:07:54,516 Nu, nu, nu-ți face griji despre mine. Sunt bine. 146 00:07:54,517 --> 00:07:56,083 Nu, trebuie să fii verificat. 147 00:07:56,084 --> 00:07:57,476 Ai suferit vreunul alte leziuni? 148 00:07:57,477 --> 00:07:59,608 - Oh, am zburat amândoi. - Da, toată lumea a făcut-o. 149 00:07:59,609 --> 00:08:01,175 Nu am fost lovită afară. Nimic rupt. 150 00:08:01,176 --> 00:08:02,785 Te rog, doar ia grija de logodnicul meu. 151 00:08:02,786 --> 00:08:05,092 Îmi place când îmi spune așa. 152 00:08:05,093 --> 00:08:07,094 Melody, unde te doare? 153 00:08:07,095 --> 00:08:08,965 Ei bine, glezna mea văzut zile mai bune. 154 00:08:08,966 --> 00:08:10,533 Oh. 155 00:08:11,142 --> 00:08:14,145 Bine. Scuzați-mă. 156 00:08:15,799 --> 00:08:18,192 Oh! 157 00:08:18,193 --> 00:08:19,846 Bine, trebuie să debridăm. 158 00:08:19,847 --> 00:08:21,543 Uh, adu-mi un rapel de tetanos, 159 00:08:21,544 --> 00:08:24,720 antibiotice IV, inclusiv cefazolină și gentamicina, 160 00:08:24,721 --> 00:08:29,333 și o reducere a luxației film. Dr. Maitra, vino. 161 00:08:29,334 --> 00:08:31,727 Ooh, cum nu țipi? 162 00:08:31,728 --> 00:08:33,729 Oh, i-au dat binele chestii de pe ambulanță. 163 00:08:33,730 --> 00:08:36,471 Un Benzo și morfină. - Nu este asta. Este inelul. 164 00:08:36,472 --> 00:08:38,647 Vrea să cheltuiască eternitate cu mine. 165 00:08:38,648 --> 00:08:41,476 - Al naibii de drept. - Bine, um, Jeremy, 166 00:08:41,477 --> 00:08:44,566 poti sa mergi in zona de asteptare? Avem nevoie de spațiu pentru a lucra aici. 167 00:08:44,567 --> 00:08:46,569 O să fiu bine, scumpo. Du-te să iei o gustare, bine? 168 00:08:47,788 --> 00:08:49,659 te iubesc. 169 00:08:54,359 --> 00:08:57,361 Nu. Sunt la Westside. eu știi că ești la Eastside. 170 00:08:57,362 --> 00:08:59,799 Încerc să găsesc cineva, Ian Flores? 171 00:08:59,800 --> 00:09:01,975 F-L-O-R-E-S. Flores. 172 00:09:01,976 --> 00:09:04,500 Da, vei suna eu daca e admis? 173 00:09:05,196 --> 00:09:07,546 Tocmai au închis la mine! 174 00:09:07,547 --> 00:09:09,852 - Ian este prieten? - El este pacientul meu. 175 00:09:09,853 --> 00:09:11,550 Crezi că era în tren? 176 00:09:11,551 --> 00:09:13,856 Cred că el a provocat accidentul. 177 00:09:17,165 --> 00:09:19,732 Dar din moment ce asta este o masivă încălcarea confidențialității, 178 00:09:19,733 --> 00:09:21,734 Nu am spus doar asta. 179 00:09:21,735 --> 00:09:24,564 Pe cine pot ajuta? Am nevoie să ajut. 180 00:09:32,659 --> 00:09:34,137 Vitale se scad. 181 00:09:34,138 --> 00:09:36,270 Am nevoie de o altă unitate de MTP unu-la-unu-la-unu. 182 00:09:36,271 --> 00:09:37,924 Am trimis-o pe Liz la mai rece pentru a obține mai mult. 183 00:09:37,925 --> 00:09:39,708 - Gata cu sânge. - Am ieșit deja? 184 00:09:39,709 --> 00:09:41,580 Nu. Dar oferta este limitată și nu putem irosi 185 00:09:41,581 --> 00:09:43,494 resurse prețioase. El ar trebui să fie etichetat negru. 186 00:09:43,495 --> 00:09:45,366 - Încă nu a murit! - Dar va fi. 187 00:09:45,367 --> 00:09:46,846 Nu mi-am dat seama de medicii de luptă 188 00:09:46,847 --> 00:09:48,412 am de asemenea sa joc, Nu știu, Doamne? 189 00:09:48,413 --> 00:09:49,892 Triada morții: hipotermie, acidoză 190 00:09:49,893 --> 00:09:51,546 si se pare ca are coagulopatie. 191 00:09:51,547 --> 00:09:53,243 Pe orice drum ai merge jos, va ajunge 192 00:09:53,244 --> 00:09:55,202 in acelasi loc. - Nu renunțăm la oameni. 193 00:09:55,203 --> 00:09:57,813 Nu suntem. Viața este. 194 00:10:02,514 --> 00:10:04,211 Cât timp va fi operată? 195 00:10:04,212 --> 00:10:07,431 Uh, cel puțin o oră. 196 00:10:07,432 --> 00:10:08,911 Nu pot să cred lăsat să ia mâncare. 197 00:10:08,912 --> 00:10:11,348 Ar fi bine să fie bine, știi? 198 00:10:11,349 --> 00:10:14,003 Nu știam că poți... ai putea fi asta indragostit 199 00:10:14,004 --> 00:10:15,875 cu cineva. nu pot concentrează-te pe orice. 200 00:10:15,876 --> 00:10:18,878 Mi-am pus telefonul la frigider, și mi-am trimis cecul de chirie 201 00:10:18,879 --> 00:10:20,749 la dentistul meu. 202 00:10:20,750 --> 00:10:22,490 Sunt o mizerie. 203 00:10:22,491 --> 00:10:24,449 Ai ajuns vreodată așa? 204 00:10:27,278 --> 00:10:28,757 Te simți bine? 205 00:10:28,758 --> 00:10:30,803 Nu chiar. Nu. 206 00:10:30,804 --> 00:10:31,804 Îmi pare rău să aud asta. 207 00:10:38,768 --> 00:10:40,422 Vorbește și mori! 208 00:10:42,816 --> 00:10:45,209 Jeremy. Jeremy! 209 00:10:48,865 --> 00:10:52,739 Pupila stângă suflată, masiv dilatat și fără răspuns. 210 00:10:56,177 --> 00:10:57,525 GCS 5. 211 00:10:57,526 --> 00:10:59,832 Am nevoie de o cale respiratorie cărucior de intubat. 212 00:10:59,833 --> 00:11:02,573 Avem nevoie de o tomografie a creierului și un IV, Keppra 1000, 213 00:11:02,574 --> 00:11:04,663 și manitol 75 de grame. Grabă! 214 00:11:04,664 --> 00:11:08,232 - Bine. - Jeremy? Stai cu mine. 215 00:11:14,021 --> 00:11:18,938 Hei. Melody a cerut să te vadă. Vrea să știe despre Jeremy. 216 00:11:18,939 --> 00:11:22,942 - Da, ştiu. - Deci, de ce nu ai plecat? 217 00:11:22,943 --> 00:11:24,857 Ce rost are? 218 00:11:24,858 --> 00:11:26,510 Încă nu sunt căsătoriți. 219 00:11:26,511 --> 00:11:28,295 Legea spune că nu pot spune-i orice. 220 00:11:28,296 --> 00:11:30,340 Haide. Există modalități de a respecta legea 221 00:11:30,341 --> 00:11:32,342 și totuși da un pacient ceea ce merită. 222 00:11:32,343 --> 00:11:34,781 Corect. Și ai fi știi totul despre asta. 223 00:11:42,136 --> 00:11:43,832 De ce ești așa? 224 00:11:43,833 --> 00:11:46,095 Jeremy are o sângerare cerebrală. Probabil că va muri. 225 00:11:46,096 --> 00:11:48,924 Deci, asta ar trebui să spun? Că în timp ce era la operație, 226 00:11:48,925 --> 00:11:52,798 tot ce credea ea viața ar fi fost luată? 227 00:11:52,799 --> 00:11:55,235 Sau ar trebui să mint și dă-i falsă speranță 228 00:11:55,236 --> 00:11:56,802 ca să se simtă mai rău mai târziu? 229 00:11:56,803 --> 00:11:58,499 Ce ai vrea vrei să fac, Sonya? 230 00:11:58,500 --> 00:12:01,241 Amy, orice e în neregulă, ai fost acolo pentru mine. 231 00:12:01,242 --> 00:12:04,200 Deci, ce, suntem prieteni acum? 232 00:12:12,862 --> 00:12:15,342 Toată lumea gândește esti ca Superman. 233 00:12:15,343 --> 00:12:17,605 Nu, omule. Nu sunt un erou. 234 00:12:17,606 --> 00:12:20,042 Cel puțin nu la oameni care contează. 235 00:12:20,043 --> 00:12:22,349 - Da, cine e? - Fostul meu. 236 00:12:22,350 --> 00:12:25,047 Copilul meu, Joey. Are 14 ani. 237 00:12:25,048 --> 00:12:27,615 Divorțul este dur. 238 00:12:27,616 --> 00:12:29,443 Simți că ești mereu dezamăgindu-ți copilul. 239 00:12:29,444 --> 00:12:33,535 L-am dezamăgit înainte. De aceea m-a părăsit. 240 00:12:34,710 --> 00:12:37,016 Ea spunea mereu Am fost un prost. 241 00:12:37,017 --> 00:12:38,800 Ea nu a greșit. 242 00:12:38,801 --> 00:12:40,715 După un timp, doar a încetat să vină în jur. 243 00:12:40,716 --> 00:12:46,112 Nu puteam suporta privirea aceea pe chipul lui. Rușinea asta? 244 00:12:46,113 --> 00:12:49,202 Ei bine, cred că azi, el ar fi mândru. 245 00:12:49,203 --> 00:12:51,422 Prea puțin, prea târziu. 246 00:12:55,992 --> 00:12:59,255 Asta e iubito. Ai primit asta. 247 00:13:01,737 --> 00:13:03,347 Nu. 248 00:13:04,871 --> 00:13:06,655 Ai primit asta. 249 00:13:07,395 --> 00:13:08,788 Dar te iubesc. 250 00:13:24,281 --> 00:13:25,847 Am creat un sânge conduci jos. 251 00:13:25,848 --> 00:13:27,457 Vei anunța pe toată lumea? - Mm-hmm. 252 00:13:30,766 --> 00:13:32,288 Am verificat cel mai recent raportul victimelor. 253 00:13:32,289 --> 00:13:34,247 Ian Flores nu este pe listă. 254 00:13:34,248 --> 00:13:36,337 Julie a sunat, ai spus îl căutau. 255 00:13:38,730 --> 00:13:40,383 Majoritatea pseudonimelor pentru traume 256 00:13:40,384 --> 00:13:42,559 încă nu au identificatori, deci ar putea fi unul 257 00:13:42,560 --> 00:13:45,171 a deceselor sau rănilor. Pur și simplu nu putem ști încă. 258 00:13:45,172 --> 00:13:47,347 Despre cine vorbiți? 259 00:13:47,348 --> 00:13:50,611 Un, uh, un pacient de-al meu a fost... 260 00:13:50,612 --> 00:13:52,614 Michael, ce este? 261 00:13:59,099 --> 00:14:01,841 Un singur motiv pentru ei să fiu aici cu el. 262 00:14:03,625 --> 00:14:05,931 Oh, Doamne. Ăsta e tipul? 263 00:14:05,932 --> 00:14:09,022 A făcut-o? eu cred ca e el. 264 00:14:15,942 --> 00:14:19,118 Este un pacient! Ieși din și fă-ți treaba! 265 00:14:28,519 --> 00:14:30,651 El este hipotermic. Funcție cardiacă slabă. 266 00:14:30,652 --> 00:14:32,783 - Are sânge. - Funcție respiratorie slabă. 267 00:14:32,784 --> 00:14:35,308 Liz. Începeți TXA. A pierdut un deja un litru sau doi de sânge. 268 00:14:35,309 --> 00:14:37,005 - O să reuşească? - Vom face tot posibilul. 269 00:14:37,006 --> 00:14:41,010 - Sunt Dr. Hamda, CMO. Cine este el? - Ian Flores. 270 00:14:43,404 --> 00:14:45,057 Dr. Gina Walker. El este pacientul meu. 271 00:14:45,058 --> 00:14:47,407 Ei bine, explică de ce a lui ultimul apel a fost pentru tine. 272 00:14:47,408 --> 00:14:49,191 - Julie. - Da. 273 00:14:49,192 --> 00:14:51,324 Hai sa-l intubat. Adu-mi o tavă chirurgicală. 274 00:14:51,325 --> 00:14:53,108 Am nevoie de o radiografie tehnologie pentru portabile! 275 00:14:53,109 --> 00:14:54,980 Îl știai avea să facă asta? 276 00:14:54,981 --> 00:14:57,286 Desigur că nu. Dacă am făcut-o, eu l-ar fi comis. 277 00:14:57,287 --> 00:15:00,072 - De ce a făcut-o? - Nu pot să răspund. 278 00:15:00,073 --> 00:15:02,204 Pentru că nu știi sau pentru că nu ne spui? 279 00:15:02,205 --> 00:15:03,903 Nu pot să încalc confidențialitatea. 280 00:15:05,121 --> 00:15:06,861 Îl pierdem! 281 00:15:06,862 --> 00:15:09,168 Era prea departe când a ajuns aici. 282 00:15:09,169 --> 00:15:10,910 Începe CPR, vâsle! 283 00:15:13,608 --> 00:15:15,217 Bine, clar. 284 00:15:20,354 --> 00:15:22,008 Taxa la 200. 285 00:15:23,270 --> 00:15:24,924 Clar! 286 00:15:43,855 --> 00:15:45,334 De cât timp e jos? 287 00:15:45,335 --> 00:15:47,510 A scapat acum 23 de minute, dar au început imediat RCP. 288 00:15:47,511 --> 00:15:49,077 - Arată tânăr. - Numele e Ziggy. 289 00:15:49,078 --> 00:15:50,774 ID spune că tocmai a împlinit 21 de ani. 290 00:15:50,775 --> 00:15:52,037 Totuși, sună ca am ajuns prea tarziu. 291 00:15:52,038 --> 00:15:53,734 Poate ar trebui să o numim. - Nu. Nu este. Uite 292 00:15:53,735 --> 00:15:55,823 la picioarele lui. Soc electric! - Ai dreptate! 293 00:15:55,824 --> 00:15:58,260 Îl putem aduce înapoi cu RCP prelungit. 294 00:15:58,261 --> 00:15:59,696 Verifică-i ritmul! 295 00:15:59,697 --> 00:16:02,134 - Încă asistolă. Nu este șocabil. - Bine. 296 00:16:02,135 --> 00:16:03,700 Ultimul lui epi a fost acum patru minute. 297 00:16:03,701 --> 00:16:05,354 Dă-i o altă seringă. - Încă un epi. 298 00:16:05,355 --> 00:16:07,575 E în regulă. Am înțeles. 299 00:16:10,143 --> 00:16:11,491 Bună Doc. Sunt Ian. 300 00:16:11,492 --> 00:16:13,275 Vreau doar să-ți mulțumesc pentru că ai încercat să mă ajuți, 301 00:16:13,276 --> 00:16:16,235 dar nu funcționează. eu trebuie să fie tras la răspundere. 302 00:16:16,236 --> 00:16:21,544 Dacă nimeni altcineva nu o va face, atunci este asupra mea. Ai grijă. 303 00:16:21,545 --> 00:16:23,546 Când ai primit acest mesaj? 304 00:16:23,547 --> 00:16:25,200 După ce era prea târziu. 305 00:16:25,201 --> 00:16:27,898 Dar el a plănuit-o așa. Nu a vrut să-mi spună 306 00:16:27,899 --> 00:16:29,248 pentru că știa că o voi face încearcă să-l oprești. 307 00:16:29,249 --> 00:16:31,598 De ce a trebuit să fie ținut responsabil? Am verificat. 308 00:16:31,599 --> 00:16:33,817 Fără antecedente penale. El face ceva despre care nimeni nu știa? 309 00:16:33,818 --> 00:16:36,255 Și, înainte de a trage de card de confidențialitate din nou, 310 00:16:36,256 --> 00:16:39,214 el e mort și victimele merită ceva închidere. 311 00:16:39,215 --> 00:16:41,695 Legal ia dat Dr. Walker este bine să cooperăm, 312 00:16:41,696 --> 00:16:43,305 dar este încă la discreția ei, 313 00:16:43,306 --> 00:16:46,005 deci poate vrei frâu în judecată. 314 00:16:48,355 --> 00:16:51,270 Acum câțiva ani, Ian conducea la serviciu. 315 00:16:51,271 --> 00:16:54,708 Nu a băut. A respectat regulile. 316 00:16:54,709 --> 00:16:58,103 Dar o fetiță de 11 ani a fugit in strada... 317 00:16:58,104 --> 00:17:00,453 a fost ucis. 318 00:17:00,454 --> 00:17:02,063 Toți au spus martorii acelasi lucru, 319 00:17:02,064 --> 00:17:05,762 nu a fost vina lui. Greșeală tragică. 320 00:17:05,763 --> 00:17:08,243 Dar nu a putut trece peste asta. 321 00:17:08,244 --> 00:17:10,463 Tipul se simte atât de vinovat despre uciderea cuiva, 322 00:17:10,464 --> 00:17:12,943 iese și mai ucide 23? 323 00:17:12,944 --> 00:17:14,858 A vrut să se sinucidă. 324 00:17:14,859 --> 00:17:17,687 Un tren cântărește o mie ori cât face o mașină. 325 00:17:17,688 --> 00:17:20,516 De ce ar crede cineva a mașina ar putea deraia un tren? 326 00:17:20,517 --> 00:17:24,085 Ian a vrut ca durerea lui să se termine. 327 00:17:24,086 --> 00:17:26,044 Dar nu a vrut a răni pe altcineva. 328 00:17:26,045 --> 00:17:29,048 Spune asta lui familiile victimelor. 329 00:17:53,072 --> 00:17:54,638 Schimbați locurile! 330 00:18:07,521 --> 00:18:09,957 Polițiștii au plecat. 331 00:18:09,958 --> 00:18:13,830 Eu stiu ce esti ar trebui să spună 332 00:18:13,831 --> 00:18:19,098 când pacientul este îndurerat sau trist sau chiar deprimat. 333 00:18:21,274 --> 00:18:23,580 Nu sunt la fel, știi? 334 00:18:24,929 --> 00:18:28,107 Tristețea nu este lipsită de speranță. 335 00:18:29,325 --> 00:18:32,241 Dar depresia, ei bine... 336 00:18:33,329 --> 00:18:35,374 Ăsta e diavolul. 337 00:18:35,375 --> 00:18:37,289 Te poate face să faci lucruri. 338 00:18:37,290 --> 00:18:39,552 Te poate mânca înăuntru. 339 00:18:39,553 --> 00:18:43,165 Dar, tot cel mai rău din toate este vinovăția. 340 00:18:43,992 --> 00:18:45,994 Pentru că se simte ca... 341 00:18:47,430 --> 00:18:50,129 nu e unde sa-l pui. 342 00:18:51,391 --> 00:18:54,088 Nici o modalitate de a o repara. 343 00:18:54,089 --> 00:18:56,612 - Trebuie să știi că nu este... - Nu spune că nu e vina mea! 344 00:18:56,613 --> 00:18:58,615 Urăsc când oamenii spun asta! 345 00:19:06,623 --> 00:19:09,060 Nu contează dacă este... 346 00:19:11,324 --> 00:19:14,239 pentru că se simte ca și cum este. 347 00:19:14,240 --> 00:19:16,893 Și asta o face reală. 348 00:19:16,894 --> 00:19:20,246 Așa a fost Ian încercând să-mi spună. 349 00:19:23,336 --> 00:19:25,033 Si nu am inteles... 350 00:19:27,253 --> 00:19:29,037 până acum. 351 00:19:30,865 --> 00:19:33,475 Ce pot face ca să te ajut? 352 00:19:33,476 --> 00:19:34,999 Doar... 353 00:19:36,697 --> 00:19:38,916 Lasă-mă să simt cum mă simt. 354 00:19:51,842 --> 00:19:53,235 Verifică-i ritmul. 355 00:19:55,716 --> 00:19:57,238 Am un ritm șocant! TJ! 356 00:19:57,239 --> 00:19:58,893 Stai înapoi, stai înapoi, stai înapoi! 357 00:19:59,415 --> 00:20:00,633 Clar. 358 00:20:05,334 --> 00:20:06,639 Am puls! 359 00:20:12,515 --> 00:20:13,863 Bine ai revenit! 360 00:20:13,864 --> 00:20:16,998 Da! 361 00:20:31,491 --> 00:20:33,753 Nu. Aproape am plecat. eu nevoie de mai multe ventilatoare, 362 00:20:33,754 --> 00:20:35,711 O neg și seturi de linii centrale. 363 00:20:35,712 --> 00:20:38,497 Da, ei bine, pot da tu ECMO, dar eu... 364 00:20:38,498 --> 00:20:40,282 Greg, o să am să te sun înapoi. 365 00:20:42,110 --> 00:20:45,373 Hei. Ce faci aici? Este totul în regulă? 366 00:20:45,374 --> 00:20:47,724 Ce sa întâmplat aseară? 367 00:20:49,422 --> 00:20:51,250 Cu Amy? 368 00:20:52,990 --> 00:20:55,776 Ai uitat asta în mașină. 369 00:20:57,647 --> 00:20:59,996 Ți-a trimis un mesaj. 370 00:20:59,997 --> 00:21:02,999 Spune-mi adevărul, Michael. 371 00:21:03,000 --> 00:21:07,482 - A avut o criză... - Pentru o schimbare. 372 00:21:07,483 --> 00:21:09,658 Știi, ea a fost... 373 00:21:09,659 --> 00:21:12,313 foarte supărat, și um, 374 00:21:12,314 --> 00:21:16,187 O consolam. - Ce sa întâmplat, Michael? 375 00:21:17,624 --> 00:21:20,061 Ne-am sărutat. 376 00:21:22,672 --> 00:21:24,283 Îmi pare rău. 377 00:21:31,594 --> 00:21:32,855 Întoarce-te la ceea ce faci 378 00:21:32,856 --> 00:21:34,815 și vom vorbi despre asta acasă. 379 00:21:54,791 --> 00:21:56,531 Stii cine sunt? 380 00:21:56,532 --> 00:22:00,405 Uh, da. Te-am văzut poza in casa. 381 00:22:00,406 --> 00:22:02,972 Și pe biroul lui Michael. 382 00:22:02,973 --> 00:22:05,236 Și totuși, asta nu te-a oprit. 383 00:22:07,674 --> 00:22:09,805 Îl iubesc. 384 00:22:09,806 --> 00:22:12,982 Îl iubesc în feluri în care nu mai puteai. 385 00:22:12,983 --> 00:22:16,072 Nu-ți amintești, dar tu l-ai distrus, 386 00:22:16,073 --> 00:22:18,031 iar eu sunt cel care a ridicat piesele. 387 00:22:18,032 --> 00:22:19,946 Am ajutat să-ți cresc fiica. 388 00:22:19,947 --> 00:22:22,078 Dar la fel ca înainte, totul tine de tine, 389 00:22:22,079 --> 00:22:23,776 si nimeni altcineva nu mai conteaza. 390 00:22:23,777 --> 00:22:26,474 Ai avut șansa ta 391 00:22:26,475 --> 00:22:28,650 și ai dat-o în bară! 392 00:22:28,651 --> 00:22:30,826 El este soțul meu acum! 393 00:22:30,827 --> 00:22:32,525 Ține-ți mâinile departe de el! 394 00:22:50,847 --> 00:22:52,501 mama? 395 00:23:01,554 --> 00:23:04,033 Ce, ce sa întâmplat? 396 00:23:04,034 --> 00:23:06,994 Nimic. Sunt, uh, da, nu. 397 00:23:07,821 --> 00:23:10,823 E în regulă. Sunt bine. 398 00:23:10,824 --> 00:23:12,478 Nu poți face asta din nou! 399 00:23:15,002 --> 00:23:16,524 - Ce vrei să spui? - Asta este. 400 00:23:16,525 --> 00:23:19,222 Asta este ceea ce tu făcut ultima dată. 401 00:23:19,223 --> 00:23:22,182 Ai fost rănit și m-ai închis afară. 402 00:23:22,183 --> 00:23:24,663 Și am crezut că sunt te voi pierde pentru totdeauna, 403 00:23:24,664 --> 00:23:28,623 și apoi după accident, când ai uitat totul, 404 00:23:28,624 --> 00:23:31,060 te-ai intors la mine. 405 00:23:31,061 --> 00:23:36,284 Și nu te pot pierde din nou. Nu pot, mamă. Vă rog. 406 00:23:39,069 --> 00:23:42,638 Oh, îmi pare rău. eu sunt... 407 00:23:43,465 --> 00:23:46,075 chiar îmi pare rău. 408 00:23:46,076 --> 00:23:49,602 Eu-eu doar, eu... 409 00:23:50,733 --> 00:23:52,605 am pierdut atât de mult, 410 00:23:53,736 --> 00:23:56,999 și apoi am muncit atât de mult 411 00:23:57,000 --> 00:23:59,262 pentru a primi ceva înapoi, 412 00:23:59,263 --> 00:24:00,526 dar eu... 413 00:24:02,919 --> 00:24:05,138 Am crezut că pot faci mai bine de data asta 414 00:24:05,139 --> 00:24:07,706 Te descurci mai bine! Ne merge mai bine 415 00:24:07,707 --> 00:24:09,534 Suntem! 416 00:24:09,535 --> 00:24:12,146 Dar am greșit orice altceva. 417 00:24:15,715 --> 00:24:18,934 Bine. Poți să o repari? 418 00:24:18,935 --> 00:24:21,155 Eu nu cred acest lucru. 419 00:24:23,200 --> 00:24:26,552 Deci trebuie să-l deții. Ai făcut-o? 420 00:24:30,817 --> 00:24:33,602 Atunci știi ce trebuie să faci. 421 00:24:39,521 --> 00:24:40,653 Multumesc. 422 00:24:50,401 --> 00:24:53,795 - Buna ziua. Vă pot ajuta? - Doamna Dixon? 423 00:24:53,796 --> 00:24:55,144 Da? 424 00:24:55,145 --> 00:24:57,059 Eu sunt Dr. Amy Larsen. 425 00:24:57,060 --> 00:25:00,323 Eu-am fost unul dintre voi medicii sotului. 426 00:25:00,324 --> 00:25:02,761 Ei bine, nu te-am întâlnit niciodată. 427 00:25:02,762 --> 00:25:05,154 Bill a plecat peste trei luni. 428 00:25:05,155 --> 00:25:07,593 Hm, despre ce este vorba? 429 00:25:08,985 --> 00:25:12,074 Uh, pot să intru? 430 00:25:12,075 --> 00:25:13,902 El era întreaga mea lume. 431 00:25:13,903 --> 00:25:16,818 Trebuie să fie atât de greu pentru tine acum. 432 00:25:16,819 --> 00:25:18,733 Da. 433 00:25:18,734 --> 00:25:21,823 Dar... încă vorbesc cu el. 434 00:25:21,824 --> 00:25:23,738 Copiii cred că sunt nebun. 435 00:25:23,739 --> 00:25:26,872 Dar mi se pare liniștitor. 436 00:25:26,873 --> 00:25:28,743 Ei bine, cât era în viață, 437 00:25:28,744 --> 00:25:30,615 nu a făcut-o întotdeauna raspunde-mi oricum, 438 00:25:30,616 --> 00:25:34,183 așa că simt că e încă aici. 439 00:25:34,184 --> 00:25:37,186 - Sunt ale lui? - Da. 440 00:25:37,187 --> 00:25:40,494 Ca să mă poată veghea. 441 00:25:40,495 --> 00:25:44,499 Bine. am vorbit urechea ta. 442 00:25:48,590 --> 00:25:51,288 Ce ai venit să discuti? 443 00:25:53,682 --> 00:25:57,599 Cred că al soțului tău moartea a fost vina mea. 444 00:25:58,644 --> 00:26:00,428 Iar eu... 445 00:26:01,734 --> 00:26:04,344 Îți datorez scuze. 446 00:26:04,345 --> 00:26:06,868 Ei bine, nu înțeleg. 447 00:26:06,869 --> 00:26:08,522 Mi-au spus că a aspirat 448 00:26:08,523 --> 00:26:10,480 și nu au putut să-l reînvie. 449 00:26:10,481 --> 00:26:13,048 Ei bine, asta am învățat poate să fi existat un motiv 450 00:26:13,049 --> 00:26:16,835 de ce a aspirat şi nu a putut fi reînviat. 451 00:26:16,836 --> 00:26:19,272 Cu câteva săptămâni înainte de a muri, 452 00:26:19,273 --> 00:26:21,143 uh, când era părăsind spitalul, 453 00:26:21,144 --> 00:26:23,885 se pare ca am prescris el un beta-blocant... 454 00:26:23,886 --> 00:26:25,844 - Nu. - ... la plecare, 455 00:26:25,845 --> 00:26:27,106 - Nu. - ... și asta... 456 00:26:27,107 --> 00:26:28,498 Nu, asta nu sa întâmplat niciodată. 457 00:26:28,499 --> 00:26:31,110 Sunt s... De unde ai ști? 458 00:26:31,111 --> 00:26:33,678 Pentru că am fost acolo când a fost externat. 459 00:26:33,679 --> 00:26:36,419 Și nu ar fi făcut-o niciodată luați un beta-blocant. 460 00:26:36,420 --> 00:26:38,813 Bill avea tensiune arterială scăzută. 461 00:26:52,523 --> 00:26:55,438 Hei. Ce faci? 462 00:26:55,439 --> 00:26:57,832 ți-am trimis un mesaj. eu a lucrat până la ora 5:00. 463 00:26:57,833 --> 00:27:00,226 Mă întâlnesc cu Max in 20 de minute. 464 00:27:00,227 --> 00:27:02,576 Nu era timp să te întorci acasă. - Grozav. 465 00:27:02,577 --> 00:27:05,057 Văd unde sunt prioritățile tale. 466 00:27:05,058 --> 00:27:07,842 Nora, vorbim despre asta, eu... 467 00:27:12,195 --> 00:27:14,414 Deci, urăsc să fiu purtător de vești proaste, 468 00:27:14,415 --> 00:27:16,634 dar se pare că ești celebru. 469 00:27:16,635 --> 00:27:18,113 Ieri, când pasagerii au fost prinși 470 00:27:18,114 --> 00:27:20,768 într-un vagon în flăcări, acest bărbat 471 00:27:20,769 --> 00:27:23,075 ne-am identificat ca Bradley Hahn, din Sf. Paul, 472 00:27:23,076 --> 00:27:25,468 și-a riscat viața pentru a le scoate pe toate 473 00:27:25,469 --> 00:27:27,732 înainte să urce în siguranță. 474 00:27:27,733 --> 00:27:30,473 Deci ăsta e tatăl tău, nu? - Da. Este. 475 00:27:30,474 --> 00:27:32,345 Și cum te simți despre toate acestea? 476 00:27:32,346 --> 00:27:35,217 Sunt-sunt foarte mândru de el. 477 00:27:35,218 --> 00:27:37,742 Ar trebui să fii. Este un erou. 478 00:27:37,743 --> 00:27:40,005 Acesta este Mackenzie Cole pentru Canalul 8 WDZT. 479 00:27:40,006 --> 00:27:41,660 Revenim la tine, Chip. 480 00:27:43,749 --> 00:27:45,663 Așteaptă. Au fost in afara spitalului? 481 00:27:45,664 --> 00:27:47,490 Cum au știut ca am fost aici? 482 00:27:47,491 --> 00:27:49,884 Ne-a găsit un reporter. 483 00:27:56,979 --> 00:27:58,589 Vino aici, amice. 484 00:28:17,173 --> 00:28:20,481 Multumesc. Orice alta sfaturi, da-mi un telefon. 485 00:28:30,056 --> 00:28:32,318 Oh! TJ! 486 00:28:32,319 --> 00:28:34,755 Stai, ce sa întâmplat? 487 00:28:34,756 --> 00:28:36,278 Ai avut dreptate. 488 00:28:36,279 --> 00:28:38,063 Pops și-a mișcat piciorul drept și are senzație de înțepătură 489 00:28:38,064 --> 00:28:39,804 înapoi în picioare. O să meargă din nou. 490 00:28:39,805 --> 00:28:42,328 - Ah! TJ! - Da! 491 00:28:42,329 --> 00:28:44,765 Sunteți doi pentru doi cu familia Coleman! 492 00:28:44,766 --> 00:28:46,724 E grozav, omule. eu sunt atât de fericit pentru tine. 493 00:28:46,725 --> 00:28:49,727 Da, da, și eu. eu sunt, uh, o să sărbătoresc. 494 00:28:49,728 --> 00:28:51,730 Le-am spus tuturor să bea sunt asupra mea în seara asta. 495 00:28:54,080 --> 00:28:57,038 Îmi pare... atât de rău pentru cum m-am comportat. 496 00:28:57,039 --> 00:29:00,041 Toată lumea reacţionează rău când sunt speriați sau răniți. 497 00:29:00,042 --> 00:29:03,958 Mi s-a spus că am petrecut ultimii șapte ani făcând asta. 498 00:29:03,959 --> 00:29:07,483 Sper că știi asta acolo nu ai putea spune nimic 499 00:29:07,484 --> 00:29:09,748 asta s-ar schimba ce simt pentru tine. 500 00:29:11,010 --> 00:29:13,926 Multumesc. Pentru tot. 501 00:29:20,497 --> 00:29:23,412 Hei. Mă bucur să te văd. 502 00:29:23,413 --> 00:29:26,111 Mă bucur să te văd și pe tine. 503 00:29:26,112 --> 00:29:27,677 Simt că ai făcut-o m-a evitat. 504 00:29:27,678 --> 00:29:29,505 - Oh, nu am. - Serios? 505 00:29:29,506 --> 00:29:32,944 Pentru că ți-am trimis un mesaj aseară. 506 00:29:32,945 --> 00:29:36,077 Eram, eram... atât de obosit. 507 00:29:36,078 --> 00:29:38,733 Ieri a fost o zi atât de lungă. 508 00:29:39,778 --> 00:29:40,779 Hm... 509 00:29:42,084 --> 00:29:46,001 Îmi pare rău. Eu-te voi umple în mai târziu. Eu-promit. 510 00:29:50,658 --> 00:29:51,877 Liz. 511 00:29:54,009 --> 00:29:56,272 E timpul să-mi spui adevărul. 512 00:29:58,622 --> 00:30:00,580 Hei, Paul. Mihai a cerut să mă vadă? 513 00:30:00,581 --> 00:30:03,366 - Intră, dr. Miller. - Mulţumesc. 514 00:30:05,760 --> 00:30:09,372 Richard. ma bucur ai putea sa ni te alaturi. 515 00:30:12,898 --> 00:30:14,900 Desigur. 516 00:30:16,597 --> 00:30:18,511 Despre ce este vorba? - Bill Dixon. 517 00:30:18,512 --> 00:30:19,992 Amy ne-a completat. 518 00:30:22,168 --> 00:30:23,822 Amy... 519 00:30:24,648 --> 00:30:27,433 Te-am implorat să nu faci asta. 520 00:30:27,434 --> 00:30:31,219 Când mi-ai spus ce am făcusem, trebuia să-l dețin. 521 00:30:31,220 --> 00:30:34,527 Chiar dacă asta însemna că eu nu puteam fi doctor aici din nou. 522 00:30:34,528 --> 00:30:37,530 Pentru că este lucrul potrivit. 523 00:30:37,531 --> 00:30:41,055 Așa că m-am dus să o văd pe doamna. Dixon să-și ceară scuze, 524 00:30:41,056 --> 00:30:45,190 și am aflat că Bill Dixon Nu a luat niciodată Metoprolol, Richard. 525 00:30:45,191 --> 00:30:47,932 Nu înainte de a veni în Westside, nu cât era el aici, 526 00:30:47,933 --> 00:30:49,411 nu după aceea. 527 00:30:49,412 --> 00:30:52,110 Deci singurul mod în care ar fi putut intra în sistemul lui 528 00:30:52,111 --> 00:30:53,676 este atunci când ai rulat acel cod. 529 00:30:53,677 --> 00:30:57,942 Când ai preluat locul lui Liz și l-ai injectat singur. 530 00:30:57,943 --> 00:30:59,900 Atunci l-ai mințit pe doctorul Franco. 531 00:30:59,901 --> 00:31:03,295 Copiii Dixon nu au întrebat niciodată pentru o autopsie, am făcut-o. 532 00:31:03,296 --> 00:31:05,558 Pentru că m-am gândit afla ce s-a intamplat. 533 00:31:05,559 --> 00:31:08,517 L-ai ucis pe Bill Dixon, 534 00:31:08,518 --> 00:31:12,173 si apoi te-ai convins eu ca am facut-o. 535 00:31:18,006 --> 00:31:22,923 Când păsările zboară în V, de ce o parte este întotdeauna mai lungă? 536 00:31:22,924 --> 00:31:25,012 - Mai multe păsări. - Mai multe păsări! 537 00:31:25,013 --> 00:31:26,666 Nu pot să cred că ai primit 538 00:31:26,667 --> 00:31:29,408 punchline! trebuie lucrez la lucrurile mele. 539 00:31:30,801 --> 00:31:33,673 Te rog scuză-mă, domnule Dixon? 540 00:31:33,674 --> 00:31:36,372 - Da. Mai multe păsări! - Mai multe păsări! 541 00:31:38,374 --> 00:31:40,201 - Buna ziua? - Acesta este ofițerul Fornay 542 00:31:40,202 --> 00:31:43,117 cu Minneapolis PD. Dr. Miller? 543 00:31:43,118 --> 00:31:45,119 Da. Despre ce este vorba? 544 00:31:45,120 --> 00:31:46,555 Fiul tău, Lucas. 545 00:31:46,556 --> 00:31:49,081 A vandalizat o proprietate și a rezistat arestării. 546 00:31:50,256 --> 00:31:51,996 El, este rănit? 547 00:31:51,997 --> 00:31:55,086 Nu este. Dar a luat un leagăn la un ofițer. 548 00:31:55,087 --> 00:31:57,088 E într-o celulă de detenție. 549 00:31:57,089 --> 00:31:59,481 Cu criminalii? 550 00:31:59,482 --> 00:32:01,527 Fiul meu nu este un criminal! 551 00:32:01,528 --> 00:32:03,442 E bolnav mintal. Nu e sigur. 552 00:32:03,443 --> 00:32:05,357 Trebuie să-l dai afară. - Nu pot face asta. 553 00:32:05,358 --> 00:32:07,011 Cineva trebuie să vină să-l ia. 554 00:32:07,012 --> 00:32:08,577 Nu am putut ajunge la doamna Miller. 555 00:32:08,578 --> 00:32:11,668 Bine. Sunt pe drum. 556 00:32:20,677 --> 00:32:22,504 Bine, verifică-i ritmul. 557 00:32:22,505 --> 00:32:24,463 Este Vtach! Suntem adu-l înapoi! 558 00:32:24,464 --> 00:32:25,507 Vâsle! 559 00:32:27,684 --> 00:32:29,468 Bine, clar. 560 00:32:29,469 --> 00:32:32,384 Şocant! 561 00:32:32,385 --> 00:32:35,997 Bine, reluați compresiile. Să împingem 300 mg de Amiodarona. 562 00:32:40,306 --> 00:32:41,741 Să mergem, să mergem, să mergem! 563 00:32:41,742 --> 00:32:43,657 - Scuze. - Am înțeles. 564 00:32:48,792 --> 00:32:52,317 Opriți compresiile. Toate corect. Să verificăm ritmul. 565 00:32:52,318 --> 00:32:54,667 Este asistolic. 566 00:32:54,668 --> 00:32:56,583 Cum se înrăutăţeşte? 567 00:33:02,415 --> 00:33:04,024 - Reluați RCP. - Dar el este... 568 00:33:04,025 --> 00:33:05,460 Acum! 569 00:33:05,461 --> 00:33:07,507 Reluarea compresiilor! 570 00:33:24,698 --> 00:33:27,352 Apoi, când Liz a făcut curățenie sus după cod, 571 00:33:27,353 --> 00:33:30,050 Amiodarona care a rămas în flacon nu a fost consistent 572 00:33:30,051 --> 00:33:33,098 cu suma pe care ai spus-o a dat și a pus în evidență. 573 00:33:34,316 --> 00:33:36,623 Da, am vorbit cu Liz. 574 00:33:39,321 --> 00:33:41,670 Când a întrebat despre asta, am intrat în panică. 575 00:33:41,671 --> 00:33:45,022 Și ai amenințat-o. Şi când toate acestea au reapărut, 576 00:33:45,023 --> 00:33:50,027 i-ai spus să spună asta Amy a prescris Metoprolol. 577 00:33:50,028 --> 00:33:53,595 Richard, sunt sigur dacă tocmai venisi la mine 578 00:33:53,596 --> 00:33:55,729 si mi-a spus adevarul... 579 00:33:57,165 --> 00:33:59,646 asta mi-ai spus... 580 00:34:00,690 --> 00:34:03,214 ziua accidentului tău. 581 00:34:03,215 --> 00:34:04,693 Dar nu-ți amintești. 582 00:34:04,694 --> 00:34:06,869 Nu puteam avea încredere în tine. 583 00:34:06,870 --> 00:34:10,873 Am crezut că ești doar momelindu-mă să mărturisesc 584 00:34:10,874 --> 00:34:13,050 și apoi... și apoi tu nu m-ar sta lângă mine. 585 00:34:13,051 --> 00:34:15,878 Ei bine, nu pot să răspund pentru asta, pot? 586 00:34:15,879 --> 00:34:21,797 pot. Da, îi era frig și arogant și închis. 587 00:34:21,798 --> 00:34:24,278 Dar ea nu era o mincinoasă. 588 00:34:24,279 --> 00:34:27,195 Ea avea integritate. Ea nu a făcut-o înjunghie oamenii în spate. 589 00:34:28,544 --> 00:34:31,285 eram atat de speriat... 590 00:34:31,286 --> 00:34:33,157 că aș pierde totul. 591 00:34:33,158 --> 00:34:36,029 Ei bine, acum. Va trebui se confruntă cu Consiliul Medical. 592 00:34:36,030 --> 00:34:38,858 Licența dvs. va fi cel mai mult probabil să fie suspendat. 593 00:34:38,859 --> 00:34:40,860 Și te-ai părăsit pe tine si acest spital 594 00:34:40,861 --> 00:34:43,603 larg deschis la un proces. 595 00:34:45,431 --> 00:34:47,302 Amy, Amy! 596 00:34:49,304 --> 00:34:51,566 Îmi pare atât de rău. 597 00:34:51,567 --> 00:34:55,483 Știu ce copil bolnav poate face unei persoane. 598 00:34:55,484 --> 00:35:00,184 Și cred că aș fi făcut-o te-am iertat pentru greșeala ta. 599 00:35:00,185 --> 00:35:04,275 chiar inteleg de ce ai încercat să-l acoperi. 600 00:35:04,276 --> 00:35:06,538 Dar apoi... 601 00:35:06,539 --> 00:35:09,323 Richard, știai cât de vulnerabil 602 00:35:09,324 --> 00:35:14,067 si dezechilibrat am avut fost de la accidentul meu. 603 00:35:14,068 --> 00:35:16,287 Și în loc de încercând să mă ajute, 604 00:35:16,288 --> 00:35:20,205 m-ai aprins cu gaz și mi-a armat pierderea memoriei. 605 00:35:21,945 --> 00:35:24,905 Nu pot să iert asta, Richard. 606 00:35:27,342 --> 00:35:29,344 Dar îmi pare rău. 607 00:35:30,302 --> 00:35:31,825 Îmi pare rău pentru tine. 608 00:35:43,010 --> 00:35:44,142 Amy. 609 00:35:47,667 --> 00:35:50,059 E groaznic ce ti-a facut. 610 00:35:50,060 --> 00:35:52,758 Dar mergând la doamna Dixon fără a anunța Consiliul 611 00:35:52,759 --> 00:35:56,979 sau Legal, este inacceptabil. 612 00:35:56,980 --> 00:35:59,068 Și vor fi consecințe. - Nu, nu va fi. 613 00:35:59,069 --> 00:36:01,680 - Scuzați-mă? - Doar m-ai adus înapoi 614 00:36:01,681 --> 00:36:03,290 pentru că ai crezut că voi da în judecată. 615 00:36:03,291 --> 00:36:06,380 Mi-ai respirat pe gât, aşteptând să eşuez. 616 00:36:06,381 --> 00:36:08,382 Ei bine, ghici ce, Max? Nu am eșuat. 617 00:36:08,383 --> 00:36:10,297 Sunt un doctor al naibii de bun. 618 00:36:10,298 --> 00:36:11,994 Poate chiar mai bine acum. 619 00:36:11,995 --> 00:36:14,780 Și, din cauza mea, tu știu despre un pacient 620 00:36:14,781 --> 00:36:17,391 care a fost ucis în spitalul tău. 621 00:36:17,392 --> 00:36:19,872 - Cred că merg mai departe... - Îți spun eu 622 00:36:19,873 --> 00:36:21,526 ce se va întâmpla mergând înainte. 623 00:36:21,527 --> 00:36:23,702 Îți vei deschide carnetul de cecuri iar tu o vei plăti pe doamna Dixon 624 00:36:23,703 --> 00:36:25,269 orice vrea ea. 625 00:36:25,270 --> 00:36:28,141 Și o să nu mai fac roate pentru Consiliu. 626 00:36:28,142 --> 00:36:31,405 Și, poate, în câteva ani, dacă ai noroc, 627 00:36:31,406 --> 00:36:36,324 Mă voi gândi să fiu șef din nou. Cum sună asta? 628 00:36:51,470 --> 00:36:54,602 Doc... Lar... 629 00:36:54,603 --> 00:36:57,910 - Jeremy. - Ce-ce pai...? 630 00:36:57,911 --> 00:37:00,782 Ai avut un masiv hematom epidural. 631 00:37:00,783 --> 00:37:04,133 O sângerare cerebrală. Dar am prins-o la timp. 632 00:37:04,134 --> 00:37:08,747 Eu... nu pot... sp... nu pot spe... 633 00:37:08,748 --> 00:37:10,749 Asta e temporar. 634 00:37:10,750 --> 00:37:13,360 Poți înțelege ce spun, nu? 635 00:37:13,361 --> 00:37:14,492 - Uh-huh. - Bine. 636 00:37:14,493 --> 00:37:17,973 Știu că trebuie să pară înfricoșător. 637 00:37:17,974 --> 00:37:22,369 Și s-ar putea să nu simți ca tine pentru o vreme. 638 00:37:22,370 --> 00:37:26,331 Dar am încredere că te vei recupera. 639 00:37:30,596 --> 00:37:35,077 S-a întâmplat ceva asemănător la mine acum câteva luni. 640 00:37:35,078 --> 00:37:39,560 Și, la început, eu nu știa în cine să aibă încredere 641 00:37:39,561 --> 00:37:42,215 sau chiar ce să cred. 642 00:37:42,216 --> 00:37:43,564 Și au fost lucruri pe care le știam 643 00:37:43,565 --> 00:37:46,046 că a trebuit să învăț din nou. 644 00:37:47,482 --> 00:37:49,004 Dar știi ce? 645 00:37:49,005 --> 00:37:51,572 Asta ar fi putut ucide tu și nu a făcut-o. 646 00:37:51,573 --> 00:37:55,054 Și așa, chiar dacă ai putea vrei să renunți, nu poți, 647 00:37:55,055 --> 00:37:57,099 pentru că ai o a doua sansa. 648 00:37:57,100 --> 00:38:00,756 Și acesta este un cadou. Crede-ma. 649 00:38:02,845 --> 00:38:05,499 Pentru tine și pentru Melody. 650 00:38:05,500 --> 00:38:09,982 Eu... Melodie? 651 00:38:09,983 --> 00:38:11,985 Și ea a întrebat de tine. 652 00:38:12,812 --> 00:38:14,987 Hi. 653 00:38:14,988 --> 00:38:16,597 - Mel... - Hei. 654 00:38:16,598 --> 00:38:18,207 buna... 655 00:38:18,208 --> 00:38:20,471 te iubesc. 656 00:38:20,472 --> 00:38:22,516 Te iubesc. 657 00:38:22,517 --> 00:38:25,303 Îmi pare rău că s-a întâmplat asta. 658 00:38:25,738 --> 00:38:27,565 Îmi pare rău. 659 00:38:27,566 --> 00:38:30,482 Te iubesc... te iubesc. 660 00:38:33,659 --> 00:38:34,528 Unde te duci? 661 00:38:34,529 --> 00:38:36,443 Trebuie să mă ocup de niște chestii. 662 00:38:36,444 --> 00:38:37,923 Te simți bine? 663 00:38:37,924 --> 00:38:40,318 Nu. Dar voi fi. 664 00:38:42,102 --> 00:38:44,887 Gina. Ce s-a întâmplat? 665 00:38:46,585 --> 00:38:48,281 E timpul să întrebi asta a fost ieri. 666 00:38:48,282 --> 00:38:50,849 Îmi pare rău. am avut se întâmplă multe. 667 00:38:50,850 --> 00:38:52,459 Da, o faci mereu. 668 00:38:52,460 --> 00:38:54,418 Din fericire, între soția mea și fostul tău, 669 00:38:54,419 --> 00:38:57,508 Am primit sprijinul de care aveam nevoie. - Bine, uh, se pare că 670 00:38:57,509 --> 00:39:00,119 asta e mult mai mare decât ieri? 671 00:39:00,120 --> 00:39:03,949 De parcă ești supărat pe mine pentru lucruri pe care nu le amintesc? 672 00:39:03,950 --> 00:39:05,517 Probabil că este adevărat. 673 00:39:06,300 --> 00:39:08,127 Bine. 674 00:39:08,128 --> 00:39:10,172 Vreau să fac bine. 675 00:39:10,173 --> 00:39:13,568 Te rog, doar, doar vorbește cu mine. 676 00:39:16,005 --> 00:39:17,920 Nu azi, Amy. 677 00:39:48,168 --> 00:39:49,647 - Domnule Coleman! - Amin! 678 00:39:51,824 --> 00:39:53,868 Să aduci un tip înapoi după... 679 00:39:53,869 --> 00:39:56,784 45 de minute! 680 00:39:58,091 --> 00:40:00,309 Să-i dai cu piciorul în fundul unui Code Orange! 681 00:40:00,310 --> 00:40:02,442 La naiba, da! 682 00:40:05,315 --> 00:40:07,839 - Hei! - Hei, tuturor. 683 00:40:07,840 --> 00:40:09,841 Mă bucur că ai venit. 684 00:40:15,543 --> 00:40:19,503 Ar fi trebuit să-l vezi. Am fost un adevărat erou. 685 00:40:20,853 --> 00:40:23,289 Oh. Hei, uită-te asta, uita-te la asta. 686 00:40:23,290 --> 00:40:25,291 - Ce face ea? - Scuzați-mă. 687 00:40:30,297 --> 00:40:31,950 Pa! 688 00:40:31,951 --> 00:40:34,387 Uh, ce ai făcut... Ce i-ai spus?! 689 00:40:34,388 --> 00:40:36,041 I-am spus că ai herpes genital. 690 00:40:36,042 --> 00:40:38,609 Ce?! 691 00:40:38,610 --> 00:40:39,697 Ea a plecat. 692 00:40:45,791 --> 00:40:47,270 Jake? 693 00:40:48,271 --> 00:40:50,404 Ce se întâmplă cu tine? 694 00:40:51,666 --> 00:40:53,015 Nimic. 695 00:40:54,582 --> 00:40:56,278 Nu vă puteți irosi viața tânjind pe cineva 696 00:40:56,279 --> 00:40:59,543 care nu te vede cu adevărat. 697 00:40:59,544 --> 00:41:02,589 Stai aici să-i trimiți mesaje în loc să sărbătorești cu noi, 698 00:41:02,590 --> 00:41:05,287 când ea este probabil cu el chiar acum. 699 00:41:05,288 --> 00:41:06,811 Habar nu ai ce despre care vorbesti. 700 00:41:06,812 --> 00:41:08,466 Da. Pentru ca... 701 00:41:10,032 --> 00:41:13,296 Am auzit-o pe soția doctorului Hamda confrunta-o cu ea. 702 00:41:16,082 --> 00:41:18,257 - Eu nu te cred. - E adevărat. 703 00:41:18,258 --> 00:41:20,259 Știi, tot ce ai vreodată este să o distrugi. 704 00:41:20,260 --> 00:41:21,565 - Nu, eu nu. - E tot... 705 00:41:21,566 --> 00:41:23,958 Oprește-te. Tu și cu mine, am terminat. - Jake! Jake! 706 00:41:34,840 --> 00:41:39,584 ♪ ...Când se simte prea mult ♪ 707 00:41:41,020 --> 00:41:44,413 ♪ Simți asta, dragă ♪ 708 00:41:44,414 --> 00:41:47,765 ♪ Găsești toate piesele tale ♪ 709 00:41:47,766 --> 00:41:51,291 ♪ Le dai departe ♪ 710 00:41:52,771 --> 00:41:56,817 ♪ Simți așa ♪ 711 00:41:56,818 --> 00:42:02,520 ♪ Când zboară departe ♪ 712 00:42:04,696 --> 00:42:09,090 ♪ Simți așa ♪ 713 00:42:09,091 --> 00:42:11,440 ♪ Când zboară departe ♪ 714 00:42:11,441 --> 00:42:15,184 ♪ Când zboară... ♪ 715 00:42:22,801 --> 00:42:24,716 - Bună. - Bună. 716 00:42:26,195 --> 00:42:28,066 Cum de mai ești aici? 717 00:42:28,067 --> 00:42:30,330 te asteptam. 718 00:42:33,855 --> 00:42:35,683 Ar trebui să vorbim. 719 00:42:37,990 --> 00:42:39,513 Da. 720 00:42:42,560 --> 00:42:44,865 Da, ar trebui. 721 00:42:44,866 --> 00:42:50,741 ♪ Când zboară departe ♪ 722 00:42:52,961 --> 00:42:55,963 ♪ Simți așa ♪ 723 00:42:55,964 --> 00:43:03,581 ♪ Când zboară departe ♪ 724 00:43:56,851 --> 00:43:58,505 difuze